..'KOBIR GHOR'..

"..Tomar upor kono bidhi-nishedh nei amar
Tomar jekhane icchhe, jar shathe icchhe
Jokhon khushi jete paro;
Ei mohabishsher jekono praante
Jekono haater upor haat rekhe,
Jekhane khushi jete paro;

Shudhu jeona -

Kono kobir nijoshhyo ghore!

Kobir nijoshhyo ghore
Je hothhath dhuke pore, sha jaane na
Ea ghorer protiti ashbaab taake jadu korte paare;
Ea ghorer chair, almarir kaathhe thaaka protiti boi
Dharon kore acchhe
Aj porjonto jonmo neya shokol bihonger gaan,
Ghono oronner bukeo nei gaan, eto beshi;
Ea ghorer protiti ogochhalo jinish-o
Binnaesto thaake onabishkrito shutro onujaayi!
Hothhath chokhe porte paare, tablelamp -
Shoroshir moto laajnoto taar gribaar vongima
Jolobaayur shokol niyom omanno kore
Ea ghore thaake chiro boshonto!

Janalahin kono ek deyal theke
Hothhath uki dite paare poronto shondhya
Ea ghore shobshomoy daake
Nana borno, nana jatir
Moumachhir jhaak -
Kobir elomelo shob kobitar khata
Furey hothhath beriye aashte paare
Olokkhyo Projapoti;
Jeno josnalok diye gora
Othoba ekbindu shishir
Bondittyo theke mukti paowar jonno
Jara shobshomoy shaathe niye urey
Shugondhir muktipon!
Ea ghore kokhono adharer omanisha sthaan paay na
Ea ghor kokhono roudralokeo snaato hoy na
Ea ghore thaake chiro joubona godhuli shesher lohito avaay
Aashonno shaajher rup
Je alote praanhin ebong praani
Shokole paay shoundorjer omoraboti;
Nijeke ujar kore debar jonne

Ea ghorer alo-batash-chhayar vaaje vaaje
Veshe beray - bishalota akasher,
Paayer pataay chumu khaay - shomudrer govirota,
Ekhanei jonmo ney - shoto shoto alokborsho
Dure thaaka tarokaraajir gotipoth;

Ea ghorer protiti kone jhule acchhe -
Oshongkhyo shundorer apadomostok oboyob, drishtyte aaka!
Ea ghor shokol chaowa puroner ek durboddhyo karigor;

Projjyolito valobashay toiri ea ghor -

Kobir nijoshhyo ghor!

Firey ashar kono doroja nei
Prithibir shudhu ektimatro ghore -

Jokhon khushi,
Ei mohabishsher jekono praante
Tumi jete paro;

Shudhu jeona -

Kono kobir nijoshhyo ghore!.."